Condiciones Generales de Venta
Condiciones Generales de Venta
Ventas a profesionales y a consumidores — productos impresos, no impresos y prestaciones asociadas.
Artículo 1 — Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) definen los derechos y obligaciones de 2M Numérique (SAS (société par actions simplifiée, sociedad por acciones simplificada de Derecho francés) GOLDEN PRINT) y de sus clientes en relación con la venta de productos impresos y no impresos, así como con las prestaciones de servicios asociadas.
Se aplican a los clientes profesionales y a los consumidores. Es consumidor toda persona física que actúa con fines ajenos a su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola; es profesional cualquier otro cliente. Cuando una cláusula solo se refiere a uno de ellos, lo indica expresamente («cliente profesional» o «consumidor»); las demás cláusulas se aplican a todos. Ninguna cláusula de las presentes priva al consumidor de los derechos que le reconoce la ley.
Todo pedido implica la aceptación íntegra de las presentes CGV. En línea, el cliente debe marcar «Acepto las CGV» antes de la validación. Para los pedidos fuera de línea, debe devolverse un ejemplar firmado antes de la ejecución. Para el cliente profesional, complementan los usos profesionales de las industrias gráficas.
Artículo 2 — Identificación de la empresa
- 2M Numérique — GOLDEN PRINT
- Forma jurídica: SAS (société par actions simplifiée, sociedad por acciones simplificada de Derecho francés), con un capital de 5 000 €
- Domicilio social: 14 Route d'Espas, 32370 Manciet
- SIRET: 939 018 024 00025 — 939 018 024 R.C.S. Auch
- IVA intracomunitario: FR66939018024
- Teléfono: 05 33 13 02 01 — Correo electrónico: info@2mnumerique.fr
Artículo 3 — Pedidos
3.1. Proceso de pedido
En línea, el cliente crea una cuenta con sus datos (profesionales en el caso del cliente profesional). Los archivos deben ser conformes a las especificaciones técnicas. El pedido pasa a ser firme y definitivo tras la validación de la cesta, la aceptación de las CGV y el pago, sin perjuicio, para el consumidor, del derecho de desistimiento cuando existe (artículo 10). Fuera de línea, son obligatorios un presupuesto firmado y una orden de pedido; el cliente devuelve las CGV firmadas junto con la orden de pedido.
3.2. Validación y modificación
Todo pedido validado (pago o acuerdo) es firme y definitivo. No es posible ninguna modificación tras la validación sin el acuerdo escrito de 2M Numérique, con posibles gastos adicionales y recálculo de los plazos.
3.3. Rechazo del pedido
2M Numérique puede rechazar un pedido en caso de archivos no conformes, de contenidos ilícitos (difamación, falsificación, vulneración de los derechos de autor) o de duda sobre la solvencia del cliente.
Artículo 4 — Precios y revisión tarifaria
4.1. Indicación de los precios
Los precios se indican sin impuestos (sin IVA) para los profesionales sujetos al IVA, o con todos los impuestos incluidos (IVA incluido) para los no sujetos al IVA. Se entienden con salida de taller, sin incluir los gastos de entrega.
4.2. Revisión de los precios
Las tarifas pueden revisarse en caso de variación de los costes de las materias primas o de aumento de los gastos de transporte o de los impuestos. La validez de los presupuestos es de 30 días. Una revisión nunca se aplica a un pedido ya validado: el precio debido es el aceptado en la validación.
Artículo 5 — Modalidades de pago
5.1. Medios de pago aceptados
Todo cliente puede pagar al contado con tarjeta bancaria, en la página de pago segura de nuestro proveedor, o por transferencia (fabricación a la recepción de los fondos).
La domiciliación SEPA está reservada a los clientes profesionales y revendedores, previo acuerdo de 2M Numérique; no se ofrece a los consumidores. El cliente firma el mandato en línea desde su área de cliente («Domiciliación SEPA»), en la página segura de nuestro socio de pago. Según lo acordado con él, cada pedido da lugar a una factura cargada a su vencimiento (al contado, a 30 días o a 30 días fin de mes), o los pedidos de la semana, de la quincena o del mes se agrupan en una factura cargada después. Un pedido pagadero al realizarlo se carga en un plazo de 3 a 5 días hábiles; la fabricación se inicia en cuanto se realiza el pedido. Se avisa al cliente antes de cada cargo. Puede fijarse un saldo máximo pendiente: el área de cliente muestra el importe disponible, y un pedido que lo superara no puede pagarse por domiciliación. El pago a 30 días o a 30 días fin de mes depende de las condiciones de pago concedidas al cliente profesional y se efectúa por domiciliación. El pago a 30 días o a 30 días fin de mes se concede sujeto a la aprobación de nuestra aseguradora de crédito.
5.2. Retraso en el pago (cliente profesional)
El presente artículo solo se aplica al cliente profesional. Intereses de demora al tipo legal vigente (art. L.441-10 del Code de commerce, Código de Comercio francés) e indemnización a tanto alzado de 40 € en concepto de gastos de recobro (art. D.441-5 del Código de Comercio francés). Transcurridos 10 días naturales de retraso, las facturas se transmiten al despacho de recobro; todos los gastos de recobro corren a cargo del cliente.
5.3. Reserva de dominio
Los productos siguen siendo propiedad de 2M Numérique hasta el pago íntegro. En caso de impago, 2M Numérique puede exigir la restitución de los productos (gastos de devolución a cargo del cliente).
Artículo 6 — Entrega
6.1. Modos de entrega
Los modos de entrega propuestos en el paso «Envío» del pedido dependen de los productos de la cesta, de su peso y de la dirección de entrega: envío estándar (de 2 a 4 días laborables), envío rápido (de 24 a 48 h), envío exprés (en principio, al día siguiente) y mensajería para los envíos pesados o voluminosos (de 48 a 72 h). Estos plazos de transporte se cuentan desde la expedición del pedido. Los gastos de envío se calculan en la cesta y se indican antes del pago. El envío es gratuito para los impresos, los productos fabricados en nuestro taller, los roll-up y los stands (envío estándar o rápido, según el producto), así como para el textil a partir de 150 € sin IVA en artículos textiles (envío rápido). Los gastos de envío de los artículos publicitarios y de los soportes de gran formato de las secciones «Publicidad exterior» y «PLV» se calculan en la cesta. En una cesta que reúne varias familias de productos, cada una sigue su propia regla y los gastos de envío son la suma de los paquetes. El pedido también puede recogerse sin gastos de envío en el taller de Manciet (Gers), con cita previa. La tienda en línea entrega en Francia; para Córcega se aplica un suplemento, calculado en la cesta; una entrega en otro país es objeto de un presupuesto.
Para el cliente profesional, los plazos son orientativos y no están garantizados; los retrasos no dan lugar a indemnización.
Para el consumidor, 2M Numérique entrega el bien en la fecha o en el plazo indicados al realizar el pedido; a falta de indicación, a más tardar treinta días después de la celebración del contrato (artículo L.216-1 del Código de Consumo francés). En caso de incumplimiento, el consumidor dispone de los derechos previstos en el artículo L.216-6 del Código de Consumo francés (suspensión del pago, resolución del contrato tras un requerimiento sin efecto, o de inmediato en los casos previstos por dicho artículo) y es reembolsado en las condiciones del artículo L.216-7.
6.2. Recepción y reservas (paquete dañado o que falta)
El presente artículo se refiere a los daños y pérdidas ocurridos durante el transporte: paquete dañado, abierto o aplastado, o paquete que falta. Un defecto o una falta de conformidad del propio producto se rige por el artículo 9.
Cliente profesional. El cliente debe comprobar el estado y el número de paquetes en presencia del repartidor. Todo daño o falta debe indicarse claramente, en forma de reservas precisas, en el albarán de entrega del transportista y confirmarse después por escrito a 2M Numérique en un plazo de 3 días laborables. No se aceptará ninguna reclamación por daños o pérdidas ocurridos durante el transporte sin reservas claras; la mercancía viaja por cuenta y riesgo del cliente en caso de reservas insuficientes. Además, el artículo L.133-3 del Código de Comercio francés establece que la recepción de los objetos transportados extingue toda acción contra el transportista por avería o pérdida parcial si, en los tres días siguientes a dicha recepción, sin contar los días festivos, el destinatario no le ha notificado su protesta motivada mediante acto extrajudicial o carta certificada. Esta protesta se dirige al transportista; no sustituye a la confirmación escrita a 2M Numérique.
Consumidor. El riesgo de pérdida o deterioro del bien solo se transmite al consumidor en el momento en que él, o un tercero designado por él, toma posesión física del bien (artículo L.216-2 del Código de Consumo francés). Le invitamos a comprobar sus paquetes en la entrega, a indicar sus reservas en el albarán del repartidor y a avisarnos cuanto antes de cualquier paquete dañado o que falte, para facilitar la gestión con el transportista. La ausencia de reservas en la recepción no exime a 2M Numérique de la garantía de conformidad (artículo L.216-5 del Código de Consumo francés).
6.3. Dirección de entrega
El cliente es responsable de la validez de la dirección de entrega. En caso de error que obligue a un reenvío, se facturan gastos adicionales de 15 € IVA incluido por paquete.
Artículo 7 — Tolerancias de impresión y responsabilidades
7.1. Limitaciones técnicas
La impresión agrupada («en amalgama», agrupación de varios archivos en un mismo pliego) conlleva variaciones de tono aceptables. 2M Numérique no garantiza una reproducción del 100 % de los colores; las variaciones entre tiradas son normales y los colores Pantone son aproximados (tolerancia ±10 %).
7.2. Responsabilidad del cliente
El cliente garantiza la conformidad de los archivos, la ausencia de derechos de terceros y el respeto de las especificaciones técnicas. 2M Numérique declina toda responsabilidad por los defectos derivados de archivos no conformes; se recomienda el servicio de verificación de archivos (de pago).
7.3. Tolerancias admitidas
Formato: variación ±7 %. Gramaje del papel: tolerancia ±8 %. Desviación de corte: hasta 2 mm.
Estas tolerancias (7.1 y 7.3) solo son oponibles al consumidor si ha sido informado específicamente de estas desviaciones y las ha aceptado de forma expresa y separada al celebrar el contrato (artículo L.217-5, III, del Código de Consumo francés).
Artículo 8 — Prestaciones específicas
8.1. Colocación de vinilos en vehículos
El vehículo debe estar limpio, seco y en buen estado; la colocación no puede efectuarse si la temperatura es inferior a 10 °C o superior a 30 °C. 2M Numérique realiza la colocación conforme a las reglas del arte, pero no garantiza la adherencia del vinilo si no se respetan las condiciones previas. El vinilo está garantizado 1 año contra los defectos de fabricación, excluidos los deterioros debidos a un mantenimiento inadecuado, golpes o condiciones climáticas extremas.
8.2. Colocación de rótulos y paneles
El cliente facilita un soporte compatible, los accesos necesarios y la información técnica. 2M Numérique no realiza estudios de suelo ni de estructura y declina toda responsabilidad en caso de caída o de deterioro debido a un soporte defectuoso. Garantía: 1 año sobre la mano de obra, excluidos golpes, vandalismo, mantenimiento inadecuado, oxidación o decoloración natural.
8.3. Prestaciones a medida
Es obligatorio un presupuesto. El cliente debe aprobar los planos o maquetas antes de la fabricación; no se aceptará ninguna modificación tras la validación. 2M Numérique no garantiza el resultado si el cliente impone limitaciones técnicas poco realistas.
Para el consumidor, las garantías de un año de los artículos 8.1 y 8.2 son garantías comerciales: se aplican sin perjuicio de la garantía legal de conformidad y de la garantía por vicios ocultos descritas en el artículo 9 (artículo L.217-22 del Código de Consumo francés).
Artículo 9 — Reclamaciones y garantías (producto defectuoso o no conforme)
El presente artículo se refiere al propio producto: producto no conforme con el pedido o que presenta un defecto. Un paquete dañado o que falta en la entrega se rige por el artículo 6.2.
9.1. Cliente profesional
Toda reclamación debe realizarse por escrito en un plazo de 48 h tras la recepción, con las pruebas correspondientes; transcurrido este plazo, no se aceptará ninguna reclamación. Quedan excluidos los productos modificados, cortados o utilizados, así como los defectos derivados de un archivo no conforme. Garantía por vicios ocultos: 1 año a partir de la entrega. La responsabilidad de 2M Numérique se limita al importe del pedido, con exclusión de los daños indirectos.
9.2. Consumidor: garantías legales
El plazo de 48 horas, las exclusiones y la limitación de responsabilidad del artículo 9.1 no se aplican al consumidor. Este se beneficia de la garantía legal de conformidad (artículos L.217-3 y siguientes del Código de Consumo francés), que cubre también los bienes fabricados a petición suya (artículo L.217-1), y de la garantía por vicios ocultos (artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés). Para hacerlas valer, se dirige a GOLDEN PRINT (2M Numérique), 14 Route d'Espas, 32370 Manciet — teléfono 05 33 13 02 01 — info@2mnumerique.fr.
El consumidor dispone de un plazo de dos años a partir de la entrega del bien para obtener la aplicación de la garantía legal de conformidad en caso de aparición de una falta de conformidad. Durante este plazo, el consumidor solo tiene que acreditar la existencia de la falta de conformidad y no la fecha de su aparición.
Cuando el contrato de venta del bien prevé el suministro continuo de un contenido digital o de un servicio digital durante un período superior a dos años, la garantía legal se aplica a dicho contenido o servicio digital durante todo el período de suministro previsto. Durante este plazo, el consumidor solo tiene que acreditar la existencia de la falta de conformidad que afecta al contenido o servicio digital y no la fecha de su aparición.
La garantía legal de conformidad obliga al profesional, en su caso, a suministrar todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del bien.
La garantía legal de conformidad da derecho al consumidor a la reparación o la sustitución del bien en un plazo de treinta días a partir de su solicitud, sin gastos y sin inconvenientes mayores para él.
Si el bien se repara en el marco de la garantía legal de conformidad, el consumidor disfruta de una ampliación de seis meses de la garantía inicial.
Si el consumidor solicita la reparación del bien pero el vendedor impone la sustitución, la garantía legal de conformidad se renueva por un período de dos años a partir de la fecha de sustitución del bien.
El consumidor puede obtener una reducción del precio de compra conservando el bien o poner fin al contrato obteniendo el reembolso íntegro contra la devolución del bien, si:
1° El profesional se niega a reparar o sustituir el bien;
2° La reparación o la sustitución del bien se produce después de un plazo de treinta días;
3° La reparación o la sustitución del bien ocasiona un inconveniente mayor para el consumidor, en particular cuando el consumidor soporta definitivamente los gastos de recogida o retirada del bien no conforme, o los gastos de instalación del bien reparado o sustituido;
4° La falta de conformidad del bien persiste a pesar del intento infructuoso del vendedor de ponerlo en conformidad.
El consumidor también tiene derecho a una reducción del precio del bien o a la resolución del contrato cuando la falta de conformidad es tan grave que justifica una reducción del precio o una resolución inmediatas. En ese caso, el consumidor no está obligado a solicitar previamente la reparación o la sustitución del bien.
El consumidor no tiene derecho a la resolución de la venta si la falta de conformidad es menor.
Todo período de inmovilización del bien para su reparación o sustitución suspende la garantía que quedaba por correr hasta la entrega del bien reparado.
Los derechos mencionados resultan de la aplicación de los artículos L. 217-1 a L. 217-32 del Código de Consumo francés.
El vendedor que obstaculice de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad se expone a una multa civil de hasta 300 000 euros, que puede elevarse hasta el 10 % del volumen de negocios medio anual (artículo L. 241-5 del Código de Consumo francés).
El consumidor también se beneficia de la garantía legal por vicios ocultos en aplicación de los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés, durante dos años a partir del descubrimiento del defecto. Esta garantía da derecho a una reducción del precio si se conserva el bien o a un reembolso íntegro contra la devolución del bien.
Recuadro exigido por el artículo D.211-2 del Código de Consumo francés (modelo A de su anexo); traducción, la versión francesa es la que da fe.
Artículo 10 — Anulación y desistimiento
10.1. Cliente profesional
Anulación por parte del cliente profesional: 4,90 € IVA incluido de gastos administrativos antes de la producción, o el 100 % del importe si la producción ha comenzado. El reembolso se efectúa en forma de vale (válido 12 meses). El cliente profesional no dispone del derecho de desistimiento. Un producto personalizado (fabricado a petición) no se recoge ni se cambia, salvo defecto o falta de conformidad comprendidos en el artículo 9.
10.2. Consumidor: productos sin derecho de desistimiento
La mayoría de nuestros productos se fabrican a petición: impresos realizados a partir de los archivos, textos o elecciones del cliente, objetos y textiles marcados con su logotipo o su texto, soportes de gran formato impresos. Son bienes confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor o claramente personalizados: el derecho de desistimiento no puede ejercerse para estos pedidos (artículo L.221-28, 3°, del Código de Consumo francés). Por tanto, un producto personalizado no se recoge ni se cambia, salvo defecto o falta de conformidad comprendidos en el artículo 9 (garantías legales).
10.3. Consumidor: productos con derecho de desistimiento
Siguen sujetos al derecho de desistimiento los artículos vendidos sin ninguna personalización: objetos publicitarios y textiles pedidos «Sin marcaje», y estructuras o accesorios de presentación pedidos solos, sin impresión («solo estructura», «solo mástil»). Para estos artículos, el consumidor dispone de un plazo de catorce días para desistir, sin necesidad de justificar su decisión (artículo L.221-18 del Código de Consumo francés). Si un mismo pedido reúne artículos personalizados y artículos sin personalización, el desistimiento solo se refiere a estos últimos.
El plazo de desistimiento expira a los catorce días del día en que usted o un tercero distinto del transportista e indicado por usted adquiera la posesión material del bien. Si su pedido comprende varios bienes entregados por separado, expira a los catorce días del día en que usted o un tercero distinto del transportista e indicado por usted adquiera la posesión material del último bien.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá notificarnos (GOLDEN PRINT — 2M Numérique, 14 Route d'Espas, 32370 Manciet, teléfono 05 33 13 02 01, info@2mnumerique.fr) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio. También puede ejercer su derecho de desistimiento en línea en nuestro sitio web, mediante el enlace «Desistir del contrato aquí» que figura al pie de cada página (/es/desistimiento). Si utiliza esta funcionalidad en línea, le enviaremos sin demora un acuse de recibo del desistimiento en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico), con su contenido y la fecha y hora de su envío (artículo L.221-21 y artículo D.221-5).
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.
En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de la elección por su parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso (artículo L.221-24). Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que usted haya presentado una prueba de la devolución de los mismos, según qué condición se cumpla primero.
Deberá usted devolvernos o entregarnos directamente los bienes, en la dirección indicada, sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de catorce días a partir de la fecha en que nos comunique su decisión de desistimiento del contrato. Se considerará cumplido el plazo si efectúa la devolución de los bienes antes de que haya concluido dicho plazo. Deberá usted asumir el coste directo de devolución de los bienes, incluso en el caso de una estructura que, por su naturaleza, no pueda devolverse normalmente por correo (artículo L.221-23). Solo será usted responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Texto tomado del modelo de información que figura en el anexo al artículo R.221-3 del Código de Consumo francés (traducción).
10.4. Modelo de formulario de desistimiento
(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.)
A la atención de GOLDEN PRINT — 2M Numérique, 14 Route d'Espas, 32370 Manciet, info@2mnumerique.fr:
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien (*)/de prestación del siguiente servicio (*):
Pedido el (*)/recibido el (*):
Nombre del consumidor o de los consumidores:
Domicilio del consumidor o de los consumidores:
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel):
Fecha:
(*) Táchese lo que no proceda.
Modelo que figura en el anexo al artículo R.221-1 del Código de Consumo francés (traducción).
Artículo 11 — Especificaciones técnicas de los archivos
Formatos aceptados: PDF, JPEG, TIFF (resolución mínima 300 DPI) para las imágenes; PDF vectorial, AI, EPS para los vectoriales. Formatos prohibidos: PSD, INDD, PUB, DOCX. Requisitos: márgenes de seguridad de 3 mm como mínimo, colores en CMYK (nada de RGB), tipografías vectorizadas o incrustadas, sangrados de 5 mm para los troquelados.
Artículo 12 — Propiedad intelectual
Las creaciones originales siguen siendo propiedad de 2M Numérique hasta el pago íntegro. El cliente puede utilizar los productos acabados conforme al pedido, pero no puede reproducir ni modificar los archivos fuente sin acuerdo escrito.
Artículo 13 — Fuerza mayor
2M Numérique queda exonerada de toda responsabilidad en caso de huelgas, incendios, inundaciones, escasez de materias primas, retrasos de los transportistas o pandemia. Efecto: suspensión de los plazos sin indemnización. Respecto del consumidor, la presente cláusula solo se aplica a los acontecimientos constitutivos de fuerza mayor en el sentido de la ley.
Artículo 14 — Datos personales (RGPD)
Finalidades: gestión de los pedidos, facturación y relación con el cliente. Los datos solo se comunican a los destinatarios necesarios para el pedido: nuestros servicios, nuestro sistema de gestión, los transportistas encargados de la entrega, nuestro proveedor de servicios de pago y, para la invitación a dar su opinión sobre el pedido, la Société des Avis Garantis. No se venden ni se ceden a terceros con fines comerciales. Plazo de conservación: durante la relación comercial y después 3 años a partir de su fin; facturas y justificantes contables: 10 años (artículo L.123-22 del Código de Comercio francés). El cliente dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Consulte nuestra política de privacidad.
Artículo 15 — Litigios y legislación aplicable
Se aplica el Derecho francés. En caso de dificultad, el cliente dirige primero una reclamación escrita a 2M Numérique (datos en el artículo 2).
Cliente profesional. Es obligatorio un intento de resolución amistosa. En su defecto, y cuando el cliente haya contratado en calidad de comerciante, el Tribunal de commerce (tribunal mercantil francés) de Auch (32) es el único competente (artículo 48 del Código de Procedimiento Civil francés).
Consumidor. El consumidor y 2M Numérique procurarán resolver el litigio de forma amistosa. El consumidor puede acudir bien a uno de los tribunales territorialmente competentes según el Código de Procedimiento Civil, bien al tribunal del lugar en que residía en el momento de la celebración del contrato o del hecho dañoso (artículo R.631-3 del Código de Consumo francés).
Última actualización: octubre de 2026.